At San Jose’s last drive-in, projectionist Victor Aguilar keeps six screens running smoothly at the same time.